What Did You Mean (When You Said Love) (tradução)

Original

Theo Katzman

Compositor: Não Disponível

Amor
O que você quis dizer com amor?
Essa é a palavra que você queria sussurrar
Enquanto beijava o pescoço dela?

Amor
O que você quis dizer com isso?
E o que você esperava que acontecesse?
Ela te daria um tapinha nas costas, levantaria e começaria a aplaudir devagar?

Oh, amor
O que você quis dizer com amor?
Você provavelmente quis dizer: Gosto muito de você, sim
A menos que tenha sido: Apenas seu corpo, apenas o suficiente para ficar
Mas não o suficiente para se apaixonar
Em vez de desistir
O que você quis dizer com amor?

Espera
Como assim, você espera?
Você quis dizer que era menos provável
Se apaixonar perdidamente, porque seu coração simplesmente não estava lá?
Isso é o que você poderia ter dito, sim, sim
Sem hieróglifos para decifrar
Sem rodeios, só colocando lenha na fogueira

Mas amor
O que você quis dizer com amor?
Acho que você quis dizer: Até mais tarde, sim
Foi realmente muito divertido, mas agora acabou
Sim, eu sei
Você provavelmente tem que ir
Mas eu ainda gostaria de saber
O que você quis dizer com amor?

O que você quis dizer?
O que você quis dizer quando disse amor?
O que você quis dizer quando disse amor?

Amor
É mais do que apenas uma palavra
Você pensou que poderia testar as águas
Soltando a bomba atômica, agora a água está ficando

Vermelha
E todos os peixes estão mortos
Boiando em volta da minha cabeça
Com todas as outras coisas que eu poderia ter dito para fazer você ver
Apenas o que você significa para mim, mas
O estrago já foi feito
O que você quis dizer com amor?

O que você quis dizer?
O que você quis dizer quando disse amor?
O que você quis dizer quando disse amor?

Amor, o que você quis dizer? (O que você quis dizer?)
O que você quis dizer quando disse amor?
O que você quis dizer quando disse amor?